禮儀色：白
本紀念日彌撒、貞女頌謝詞 或 聖人通用頌謝詞
讀經一：智13:1-9
答唱詠：詠19(18):2-3,4-5AB
福音：路17:26-37
誦讀：序經對經；讚美詩採用聖婦通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五誦讀，誦讀一採用常年期第卅二周星期五誦讀一，誦讀二採用本日誦讀；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩採用聖婦通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晨禱；簡短讀經，短對答詠；短對答詠；晨禱禱詞採用聖婦通用；讚主曲對經；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第四周星期五日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩採用聖婦通用；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第四周星期五晚禱；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖婦通用第二晚禱；謝主曲對經； 結束禱詞採用本日晚禱。
夜禱：星期五夜禱。

匈牙利的聖依撒伯爾 彌撒

進堂詠（參看：瑪25:34,36,40）
主說：來吧，我父所祝福的，我患病的時候，你們看顧了我。我實在給你們說：凡是你們對我兄弟中間最小一個做的，就是對我做的。

集禱經
聖父，禰幫助匈牙利的聖依撒伯爾，在今世的窮人身上認出基督的尊榮。願她的祈禱説明我們服務那些在困厄和急難之中的，我們的兄弟姐妹。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

天主，禰恩賜匈牙利的聖依撒伯爾在窮人身上認出基督，求禰藉由她的轉禱，恩賜我們以持久的愛德，服務那些急難之中，備受痛苦煎熬的人。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一 （那研究世界的，怎能緩於尋找自己的主人呢？）
恭讀智慧篇 13:1-9
不認識天主的人，生來便是愚蠢的，他們從看得見的美物中，無法認識那自有者，他們從所研究的工程中，並沒有辨識出那一位工程師；但是，他們把火、或風、或流動的空氣、或星空的軌道、或激流、或天上的光體、或世界的統治者，他們認為是神祇。如今，倘若他們因這些事物的美貌，認為他們是神祇，就要使他們知道：上主的卓越，遠超這些神祇，因為是美麗的根源形成了他們。或者，如果他們為自己的力量和效能而震撼，就要讓他們從這些事物中認識到，創造他們的那一位，何等強大。因為從受造之物的偉大和美麗中，能過比擬，人便能看到創造它們的造主。但是，他們卻少受罪責；因為，他們雖然尋求天主，想要找到祂，但是，他們也許真誤入了歧途。因為他們辛勞地在祂的化工中尋找祂，但是，因所見的一切，他們心煩意亂，因為他們看見的，只是外表。然而，這一切都是可寬恕的。因為如果他們在智識上，取得如此的成就，致令他們能探究世界，怎能不及早找到它的主宰呢？——天主的聖言。

答唱詠　詠19(18):2-3,4-5AB
【答】蒼天宣告天主的光榮。（參看：詠19(18):2A）
領：蒼天宣告天主的光榮，穹蒼傳揚祂雙手的化工。日與日吐露言語，夜與夜傳遞智識。【答】
領：不是言，也不是語，是未曾聽過的聲音；大地回蕩他們的聲音，他們的訊息，達至地極。【答】

福音前歡呼 （參看：希4:12）
【答】阿肋路亞。領：天主的話是生活的，具有實效，它能判斷情感和思想的秘密。【答】阿肋路亞。

或
福音前歡呼 （參看：路21:28）
【答】阿肋路亞。領：站直，高舉你們的雙手，因為你們的自由，臨近了。【答】阿肋路亞。

福音（人子將要受到顯揚的日子，將要來到）
恭讀聖路加福音 17:26-37
耶穌對門徒說：“在諾厄的日子怎樣，同樣，在人子的日子，也要這樣，他們也吃也喝，也結婚也離婚，直到諾厄進到方舟，洪水來到，把他們全部摧毀的那一天。同樣，在羅特的日子：他們也吃，也喝，也買，也賣，也栽種，也建造；羅特離開索多瑪的那天，火和硫磺從天落下，把他們全部摧毀。同樣，在人子的日子，也要這樣。在那天，那在屋頂上，物品在家中的，不要下來去取，同樣，那在田裡的，不要拋下田地而歸。要記得羅特的妻子。誰若想要保全自己的性命，必要失去性命，誰若失去自己的性命，必要救得性命。我給你們說：在那一晚，兩個人在同一張床上；一人要被接去，另一人要留下。兩個女人，一起推磨；一人要被接去，另一人要留下。”他們回答祂說：“主，在哪裡呢？”祂給他們說：“屍體在哪裡，兀鷲就在那裡聚集。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝匈牙利的聖依撒伯爾的紀念日。現在，讓我們同心合意，一起向天主獻上祈禱：
一、請為普世教會祈禱。求主保守和帶領教會，好使教會藉刻苦的補贖和祈禱，彌補基督所受苦難的不足。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。願他們在履行牧職的過程中，賴聖神的助佑，持續陪伴在信仰上託付給他們的羊群。我們同聲祈禱。
三、請為這個世界祈禱。求主安慰心靈受創的人，憐憫被邊緣化的人群，使一切受到壓迫，受到折磨的人，早日擺脫困境，重獲平安喜樂。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主幫助他們效法匈牙利的聖依撒伯爾一生的榜樣，在俗世生活中，時時分辨天主的聖意，相稱完成自己的使命。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此代禱。求主賜給我們一顆純潔的心，使我們的思言行為，日益肖似基督，以言以行，不斷向世界宣講天國福音。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
天主，求禰收納禰子民的奉獻：我們今天慶祝禰聖子無限仁慈的功行，求禰恩賜我們效法匈牙利的聖依撒伯爾的德表，矢志堅定地熱愛禰和我們的近人。

貞女頌謝詞（獻身於天主之生活的標記）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理當然的，並能使人得救。禰召許了許多聖人聖女為了天國而獻身於基督，我們在他們身上頌揚禰的神智妙用：禰召叫人類恢復原始的聖潔，使我們今生就已體驗到禰來世賜予的恩惠。
因此，我們隨同天使和諸位聖人，同聲讚頌禰，不停地歡呼：
或

聖人通用頌謝詞（聖者的榮耀）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰在聖徒的聚會中享受讚頌；禰表揚他們的功勳，就是表揚禰恩寵的成果。禰使他們的善行，作為我們生活的榜樣；禰使我們與他們共融，而形成一家；禰因他們的轉求，而賜給我們援助。他們的作證使我們一樣獲取不朽的榮冠。
因此，我們隨同天使和總領天使，以及所有聖人，歌唱讚頌禰，不停地歡呼：

或

聖人通用頌謝詞（聖者的活動）
主、聖父、全能永生的天主！藉著我們的主基督，我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為禰藉著諸聖令人驚奇的信仰，使禰的教會不斷革新和成長，也給我們提供了禰深愛世人的佐證。禰藉他們傑出的榜樣，激勵我們追求至善，禰因他們熱誠的轉求，幫助我們作禰救恩的生活見證。
因此，我們隨同所有天使、聖人，歡欣頌揚禰，高聲向禰歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：若15:13 或 若13:35）
主說：人若為自己的朋友捨棄自己的生命，沒有比這更大的愛情了。

或
主說：如果你們彼此相愛，眾人才會知道你們是我的門徒。

領聖體後經
上主，禰藉此神聖奧跡更新了我們，願我們追隨匈牙利聖依撒爾的芳表，以慷慨之心服奉禰的子民，畢生以孝愛之情侍奉禰。
或
上主，禰藉此救恩的聖事飽饗了我們，謙恭懇求禰：使我們今生效法匈牙利聖依撒爾的芳表，好能在來日與她一起分享禰的光榮。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023