禮儀色：綠
本主日彌撒、光榮頌、信經、常年期主日頌謝詞
讀經一：拉1:14B-2:2B,8-10
答唱詠：詠131(130):1,2,3
讀經二：得前2:7B-9,13
福音：瑪23:1-12
誦讀：序經對經；讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經採用聖詠集第三周主日誦 讀，誦讀日課採用本日誦讀；念讚主詩；結束禱詞採用本日晨禱。
晨禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晨禱禱詞採用聖詠集第三周主日晨禱；讚主曲對經；結束禱詞採用本日晨禱。
日間祈禱：讚美詩採用常年期，聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠採用聖詠集第三周主日日間祈禱；結束禱詞採用本日晨禱。
晚禱：讚美詩；聖詠聖歌，聖歌對經；簡短讀經，短對答詠；晚禱禱詞採用聖詠集第三周主日第二晚禱；謝主曲對經；結束禱詞採用本日第二晚禱。
夜禱：主日第二夜禱。

常年期第卅一主日 彌撒

進堂詠（參看：詠38(37):22-23）
上主，我的天主，求禰不要把我拋棄，不要遠離我！上主，我強力的救援，求禰不要遲延，前來幫助我！

集禱經
大能仁慈的天主，惟有藉禰幫助，我們才能向禰獻上合宜的事奉和讚頌，願我們按照我們所宣認的信仰度生，相信禰應許的永生。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

或

全能仁慈的天主，禰的信眾，藉禰的恩典，向禰獻上正確，令禰備受讚頌的服務，求禰使我們毫不遲延，不受羈絆，領受禰許下的恩典。藉著禰的子，我們的主耶穌基督，禰和祂及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（你們偏離了正道；你們藉著你們的教導，造成了許多羈絆）
恭讀瑪拉基亞先知書 1:14B-2:2B,8-10
上主說：我是大王，我的名號，要在列邦中間，受到敬畏。現在，司祭們，這是給你們的誡命：如果你們不聽從，如果你們不把它放在心上，歸光榮於我的名號，萬軍的上主說，我要派遣詛咒臨於你們，你們所祝福的，我必要詛咒。你們離棄了正道，因你們的指導，許多人猶豫不決；你們使肋未人的盟約無效，萬軍的上主說。因此，在萬民面前，我使你們變得卑劣的，卑賤的，因為你們不遵守我的行徑，而是在你們的決定中表現出偏袒。我們難道不共有同一個父親嗎？難道不是同一個天主造了我們嗎？那麼，為什麼要彼此之間，背信棄義，褻瀆我們祖先的盟約呢？——天主的聖言。

答唱詠　詠131(130):1,2,3
【答】上主，我在禰內找到我的平安。
領：上主，我心不驕傲，我的眼目，也不高傲自大；我不忙於大事，也不忙於為我而言，過於崇高的事情。【答】
領：相反，我得到平靜和安寧，我的靈魂，好似斷奶的嬰兒，一如在母親懷抱中的，斷奶的嬰兒一樣，在我內的靈魂，也是如此。【答】
領：以色列，請寄望上主，從現在直到永遠。【答】

讀經二（我們熱切想要交給你們的，不僅僅是福音，而且也是我們全部的生命）
恭讀聖保祿宗徒致得撒洛尼人前書 2:7B-9,13
弟兄姐妹們：我們在你們中間是溫柔的，如同乳母照料自己的兒子一樣。我們懷著對你們的愛，決定不但與你們分享天主的福音，而且也分享我們自己，因此，為我們而言，你們成了可親愛的兄弟。弟兄姐妹們，你們記得我們的辛苦和勞累。我們日夜工作，不成為你們中間任何一人的負擔，我們給你們宣講天主的福音。
為了這個原因，我們不斷感謝天主，你們從我們這裡聽到，領受了天主聖言，你們所領受的，不是屬人的言語，而是真天主的言語，祂在你們相信的人身上，發生了效力。——天主的聖言。

福音前歡呼 （參看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：上主，請發言，禰的僕人正在聆聽；禰有永生的話。【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

或

福音前歡呼 （參看：瑪23:9,10）
【答】阿肋路亞。阿肋路亞。領：你們只有一個父親，祂在天上；你們只有一個老師，祂就是基督！【答】阿肋路亞。阿肋路亞。

福音（他們不實踐他們所教導的）
恭讀聖瑪竇福音 23:1-12
耶穌對群眾和祂的門徒說：“經師和法利塞人，他們坐在梅瑟的座位上。因此，你們要遵行他們教導你們的一切，但是不要效法他們的榜樣。因為他們宣講，卻不實踐。他們將自己難以肩負的重擔捆好，放在人民的肩膀上，自己卻不肯動一根手指。他們所做的一切，都是為使人能看見。他們把自己的經匣加寬，把自己的流蘇加長。在筵席上，他們喜歡尊位，在會堂內，他們喜歡坐在上座，在街市上，他們喜歡人向他們致意，喜歡人尊稱他們‘辣彼’。至於你們，你們不要被人稱作‘辣彼’。你們有，且只有一個老師，你們彼此都是兄弟。在世上，你們不要稱人為父，你們有，且只有一個父親，就是天上的父親。你們不要被稱作‘師傅’，你們有，且只有一個師傅，就是基督。你們中間，最大的，必須做你們的僕人。誰若高舉自己，必被貶抑；但是，誰若自謙自卑，必要被高舉。”——基督的福音。

信友禱詞
主祭：親愛的兄弟姐妹：今天，我們共聚一堂，共同慶祝常年期第卅一主日。現在，讓我們一起向天主獻上祈禱：
一、請為公教青年祈禱。求主促使他們手潔心清，不慕虛幻，追隨基督，忠貞地向世人宣講天國的福音。我們同聲祈禱。
二、請為教宗方濟各，我們的主教，全體聖職人員祈禱。願他們在履行牧職的過程中，藉聖神的幫助，持續陪伴在信仰上託付給他們的羊群。我們同聲祈禱。
三、請為流離失所者祈禱。求主以大能的手安慰他們，減輕他們的憂苦，恩賜他們擺脫困苦，重獲平安和喜樂。我們同聲祈禱。
四、請為基督徒團體祈禱。求主看守他們的五官，啟發他們的言行，好使他們以正確的言行舉止，向世界宣講真道。我們同聲祈禱。
五、現在讓我們彼此祈禱。求主賜給我們一顆純潔的心，促使我們藉刻苦的補贖和恒常不斷的祈禱，努力彌補基督所受苦難的不足。我們同聲祈禱。
主祭：仁慈的天主，求禰按照禰的聖意，惠然賜給我們所需要的各種恩惠。以上所求，是靠我們的主基督。【答】亞孟。

獻禮經
上主，願這些祭品，成為向禰呈上的聖善、純潔的祭品，使我們獲得禰傾注的仁慈。

常年期主日頌謝詞（藉人而拯救人）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。因為我們知道，禰為了救助卑微的人類，甘願屈尊就卑；禰的聖子攝取了可朽的人性，給我們帶來了救恩；如此藉著我們的主基督，使我們短暫的人生，變為不朽的永生。
因此，天上的天使，藉著基督朝拜禰，永遠在禰面前歡欣踴躍。求禰恩准我們也和他們同聲讚頌，不停地歡呼：

或

常年期主日頌謝詞（教會在聖三奧跡中團結在一起）
主、聖父、全能永生的天主！我們時時處處感謝禰，實在是理所當然的，並能使人得救。禰的子女犯罪，遠離了禰，禰卻藉禰聖子的血及聖神的德能，使他們重新與禰團聚：正如禰和聖子及聖神只是一個天主，禰召叫人類與為一個子民，基督的奧體、聖神的宮殿、禰的教會，來歌頌禰無比的智慧。因此，我們隨同所有天使歡躍讚美禰，不停地歡呼：

（也可根據牧靈需要，選用更合宜的頌謝詞）

領主詠 （參看：詠16(15):11 或 若6:58）
上主，禰要給我顯示生命之道，在禰面前，有圓滿的喜樂。

或

主說：正如生活之父派遣了我，我因聖父而生活，使以我作食糧的，能因我而生活。

領聖體後經
上主，願禰大能的化工，在我們身上，日漸增長，使我們藉神聖聖事，預備妥當，領受禰預許的，禰的恩寵。

©全屬於禰&禮儀及聖事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023