礼仪色：绿
本主日弥撒、光荣颂、信经、常年期主日颂谢词
读经一：拉1:14B-2:2B,8-10
答唱咏：咏131(130):1,2,3
读经二：得前2:7B-9,13
福音：玛23:1-12
诵读：序经对经；讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周主日诵 读，诵读日课采用本日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣咏集第三周主日晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用常年期，圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏采用圣咏集第三周主日日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗；圣咏圣歌，圣歌对经；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣咏集第三周主日第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本日第二晚祷。
夜祷：主日第二夜祷。

常年期第卅一主日 弥撒

进堂咏（参看：咏38(37):22-23）
上主，我的天主，求祢不要把我抛弃，不要远离我！上主，我强力的救援，求祢不要迟延，前来帮助我！

集祷经
大能仁慈的天主，惟有藉祢帮助，我们才能向祢献上合宜的事奉和讚颂，愿我们按照我们所宣认的信仰度生，相信祢应许的永生。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

或

全能仁慈的天主，祢的信众，藉祢的恩典，向祢献上正确，令祢备受讚颂的服务，求祢使我们毫不迟延，不受羁绊，领受祢许下的恩典。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（你们偏离了正道；你们藉着你们的教导，造成了许多羁绊）
恭读玛拉基亚先知书 1:14B-2:2B,8-10
上主说：我是大王，我的名号，要在列邦中间，受到敬畏。现在，司祭们，这是给你们的诫命：如果你们不听从，如果你们不把它放在心上，归光荣于我的名号，万军的上主说，我要派遣诅咒临于你们，你们所祝福的，我必要诅咒。你们离弃了正道，因你们的指导，许多人犹豫不决；你们使肋未人的盟约无效，万军的上主说。因此，在万民面前，我使你们变得卑劣的，卑贱的，因为你们不遵守我的行径，而是在你们的决定中表现出偏袒。我们难道不共有同一个父亲吗？难道不是同一个天主造了我们吗？那么，为什么要彼此之间，背信弃义，亵渎我们祖先的盟约呢？——天主的圣言。

答唱咏　咏131(130):1,2,3
【答】上主，我在祢内找到我的平安。
领：上主，我心不骄傲，我的眼目，也不高傲自大；我不忙于大事，也不忙于为我而言，过于崇高的事情。【答】
领：相反，我得到平静和安宁，我的灵魂，好似断奶的婴儿，一如在母亲怀抱中的，断奶的婴儿一样，在我内的灵魂，也是如此。【答】
领：以色列，请寄望上主，从现在直到永远。【答】

读经二（我们热切想要交给你们的，不仅仅是福音，而且也是我们全部的生命）
恭读圣保禄宗徒致得撒洛尼人前书 2:7B-9,13
弟兄姐妹们：我们在你们中间是温柔的，如同乳母照料自己的儿子一样。我们怀着对你们的爱，决定不但与你们分享天主的福音，而且也分享我们自己，因此，为我们而言，你们成了可亲爱的兄弟。弟兄姐妹们，你们记得我们的辛苦和劳累。我们日夜工作，不成为你们中间任何一人的负担，我们给你们宣讲天主的福音。
为了这个原因，我们不断感谢天主，你们从我们这里听到，领受了天主圣言，你们所领受的，不是属人的言语，而是真天主的言语，祂在你们相信的人身上，发生了效力。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：撒上3:9；若6:68）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：上主，请发言，祢的仆人正在聆听；祢有永生的话。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

或

福音前欢呼 （参看：玛23:9,10）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你们只有一个父亲，祂在天上；你们只有一个老师，祂就是基督！【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（他们不实践他们所教导的）
恭读圣玛窦福音 23:1-12
耶稣对群众和祂的门徒说：“经师和法利塞人，他们坐在梅瑟的座位上。因此，你们要遵行他们教导你们的一切，但是不要效法他们的榜样。因为他们宣讲，却不实践。他们将自己难以肩负的重担捆好，放在人民的肩膀上，自己却不肯动一根手指。他们所做的一切，都是为使人能看见。他们把自己的经匣加宽，把自己的流苏加长。在筵席上，他们喜欢尊位，在会堂内，他们喜欢坐在上座，在街市上，他们喜欢人向他们致意，喜欢人尊称他们‘辣彼’。至于你们，你们不要被人称作‘辣彼’。你们有，且只有一个老师，你们彼此都是兄弟。在世上，你们不要称人为父，你们有，且只有一个父亲，就是天上的父亲。你们不要被称作‘师傅’，你们有，且只有一个师傅，就是基督。你们中间，最大的，必须做你们的仆人。谁若高举自己，必被贬抑；但是，谁若自谦自卑，必要被高举。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝常年期第卅一主日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为公教青年祈祷。求主促使他们手洁心清，不慕虚幻，追随基督，忠贞地向世人宣讲天国的福音。我们同声祈祷。
二、请为教宗方济各，我们的主教，全体圣职人员祈祷。愿他们在履行牧职的过程中，藉圣神的帮助，持续陪伴在信仰上托付给他们的羊群。我们同声祈祷。
三、请为流离失所者祈祷。求主以大能的手安慰他们，减轻他们的忧苦，恩赐他们摆脱困苦，重获平安和喜乐。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主看守他们的五官，启发他们的言行，好使他们以正确的言行举止，向世界宣讲真道。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，促使我们藉刻苦的补赎和恒常不断的祈祷，努力弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿这些祭品，成为向祢呈上的圣善、纯洁的祭品，使我们获得祢倾注的仁慈。

常年期主日颂谢词（藉人而拯救人）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为我们知道，祢为了救助卑微的人类，甘愿屈尊就卑；祢的圣子摄取了可朽的人性，给我们带来了救恩；如此藉着我们的主基督，使我们短暂的人生，变为不朽的永生。
因此，天上的天使，藉着基督朝拜祢，永远在祢面前欢欣踊跃。求祢恩准我们也和他们同声讚颂，不停地欢呼：

或

常年期主日颂谢词（教会在圣三奥迹中团结在一起）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢的子女犯罪，远离了祢，祢却藉祢圣子的血及圣神的德能，使他们重新与祢团聚：正如祢和圣子及圣神只是一个天主，祢召叫人类与为一个子民，基督的奥体、圣神的宫殿、祢的教会，来歌颂祢无比的智慧。因此，我们随同所有天使欢跃赞美祢，不停地欢呼：

（也可根据牧灵需要，选用更合宜的颂谢词）

领主咏 （参看：咏16(15):11 或 若6:58）
上主，祢要给我显示生命之道，在祢面前，有圆满的喜乐。

或

主说：正如生活之父派遣了我，我因圣父而生活，使以我作食粮的，能因我而生活。

领圣体后经
上主，愿祢大能的化工，在我们身上，日渐增长，使我们藉神圣圣事，预备妥当，领受祢预许的，祢的恩宠。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023