教宗方济各
启动〈全球家庭契约〉致词
（2023 年 5 月 30 日）

亲爱的弟兄姊妹们：

我在《爱的喜乐》宗座劝谕中表达了「家庭的福祉决定了世界及教会的未来」（《爱的喜乐》，31）这信念。念兹在兹，在此我愿意对〈全球家庭契约〉的合作计划表示支持，该合作计划是一个由圣座平信徒、家庭和生命部协同宗座社会科学院共同推动的倡议，旨在将家庭牧灵关怀纳入分布在世界各地的天主教大学家庭研究中心的对话里。〈全球家庭契约〉是源自于人类学及文化学对于家庭的重要性所做出的研究，以及家庭所面临的新挑战。

这契约的目标是发挥共同合作的作用，使家庭牧灵关怀能够从天主教大学的研究以及教育与培训计划中受益。在这个充斥着不确定性与缺乏希望的时代，大学教育和牧灵事工，可以一起更有效地促进家庭和生活文化。这种文化扎根于现实，将帮助新的一代年轻人珍惜婚姻与家庭生活资源和传递生命之美，并保护人类生命。一言以蔽之，当务之急是以一种「以更慷慨和负责任的态度，就婚姻与家庭这个选择，陈述相关的理据和动机，藉此使人们更愿意响应天主赐给他们的恩宠。更负责任、更慷慨的努力来呈现选择婚姻与家庭的动机，从而帮助男人和女人更好地响应天主给予他们的恩宠。」（《爱的喜乐》，35）

天主教大学的任务，是对婚姻和家庭进行深入的神学、哲学、法律、社会学和经济学分析，以维护它们在当代思想和行动体系中的真实重要性。研究表明，家庭关系的危机是受到一些无法预料和结构性的问题而引发，如果没有足够的社会支持策略，就更难营造平静地家庭生活。这也是为什么

许多年轻人宁可选择较不稳定和非正式的感情关系而非婚姻的原因。同时，调查结果也清楚地表明，家庭仍然是社会生活的主要根源，并呈现出一些存在着并值得在全球范围内分享和推广的良好习俗。家庭本身可以且应该地成为这一过程的见证者和领导者。

〈全球家庭契约〉并不是一个静态的计划，只旨在具体化一些概念，而是一个根据四个目标建构的过程，意即：

1. 启动处理家庭问题的大学与研究中心的对话，强化彼此之间的合作，使其活动富有成效，特别是经由被教会社会教义启发而创建或重振的大学合作网络。

2. 在基督徒团体和天主教大学之间创造更大的共同合作作用及目标。

3. 在社会里推动家庭文化及生活，为使良好的公共政策决议和目标从中诞生。

4. 协调并推广藉由前述步骤所提出的相关建议，为在所有层面：精神、牧灵、文化、法律、政治、经济和社会层面，以改善给家庭提供的服务。

天主对人类大家庭的大部分计划都在家庭中得以实现。因此，我们不能以不确定性、个人主义和消费主义之名而任其衰落。我们不能对家庭的未来漠不关心，家庭是生命与爱的团体，是一男一女之间不可替代和牢不可破的盟约，也是不同世代的人相会之地和社会的希望。让我们谨记，家庭对每个人都有正向积极的影响，因为它是共同福祉的创造者。良好的家庭关系不仅对夫妻和子女，而且对整个教会和民间团体来说，都是不可替代的唯一财富。

我向已经参加〈家庭全球契约〉的成员，以及未来的新成员们致上谢意， 同时我邀请成员们以创造力及信心，致力于能将家庭再次放在我们牧灵关怀及社会承诺中心的每一项倡议。

教宗方济各

罗马，拉特朗圣若望大殿，2023 年 5 月 13 日

（天主教会台湾地方教会 恭译）