礼仪色：红
本节日日间弥撒、光荣经、信经、本节日颂谢词
读经一：宗12:1-11
答唱咏：咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
读经二：弟后4:6-8,17-18
福音：玛16:13-19
诵读：序经对经；讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用晨祷，圣歌对经采用本节日诵读；诵读日课采用本节日诵读；念讚主诗；结束祷词采用本节日晨祷。
晨祷：讚美诗采用本节日晨祷；圣咏圣歌采用圣咏集第一周主日晨祷，圣歌对经采用本节日晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词；结束祷词采用本节日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用本节日日间祈祷；简短读经，短对答咏采用本节日日间祈祷；结束祷词采用本节日晨祷。
晚祷：讚美诗采用本节日第二晚祷；圣咏圣歌采用使徒庆节通用第二晚祷；圣歌对经采用本节日第二晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经采用本节日第二晚祷；晚祷祷词采用本节日第一晚祷；结束祷词采用本节日晨祷。
夜祷：节日第二夜祷。

圣伯多禄和圣保禄（节日）日间弥撒

进堂咏
这些人活于血肉，以他们的血培植教会；他们饮了救主的爵，成了天主的朋友。

集祷经
天主，今天，我们隆重庆祝圣伯多禄和圣保禄宗徒庆节，祢赐给我们显赫和圣洁的喜乐。祢的教会在起初从他们那里领受真切的信仰，求祢使她在一切事上，遵循他们的教导。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（现在我知道，主真救我脱离黑落德的手。）
恭读宗徒大事录 12:1-11
在那些日子，黑落德王下手伤害教会的一些人。他使若望的哥哥雅各伯死于剑下。他看见这事使犹太人欢喜，就将伯多禄也拘捕了。—— 那时正值无酵节—— 将他逮捕了以后，就将押在拘留所，交由四班士兵 —— 每班四人 —— 看管。他打算在逾越节以后，将他带到百姓面前。伯多禄遂被囚于狱中，教会却恳切地代他向天主祈求。
黑落德将要审判伯多禄的前一天深夜，伯多禄被两道锁链束缚着，睡在两个士兵中间，那时候，还有两个士兵看守监狱。突然，主的天使站在他的边上，有一束光照亮了监房。他拍了伯多禄的肋膀，唤醒他说：“赶快起来。”锁链就从他手上脱落了。天使对他说：“束上你的腰带，穿上你的鞋。”他就照做了。天使又对他说：“穿上你的外衣并跟前我。”他遂跟着他出去了，并没有觉察到经由天使所发生的事是真实的；他以为，他是看到了异象。他们通过了第一道岗，接着，通过第二道岗，他们来到通往城外的铁门前，铁门自己为他们打开了。他们出现在一条小巷里，突然，天使离开了他。伯多禄遂回过神来说：“现在，我才知道是主派遣了自己的天使，由黑落德的手中拯救了我，并使我脱免全体犹太人希冀发生的事。”——天主的圣言。

答唱咏　咏34(33):2-3,4-5,6-7,8-9
【答】上主的天使必要拯救那些敬畏祂的人。
领：我要时时赞颂上主；对祂的赞颂要常在我口。愿我的心灵归光荣于上主；卑微的人听了我的话，必要欢喜。【答】
领：请与我一起光荣天主，让我们一起颂赞祂的圣名。我寻求上主，祂就俯允了我，拯救我脱离我的一切恐惧。【答】
领：你们仰瞻祂，必喜形于色，你们的面容，决不致满面羞惭。贫穷的人一呼号，上主即刻俯听，拯救他脱离他的一切困厄。【答】
领：在敬畏上主的人四周，有主的天使扎营守护。请体验并观看，上主是何等良善，投奔于祂的人，真是有福。【答】

读经二（将来，正义的冠冕必要为我存留。）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德人后书 4:6-8,17-18
保禄，我，好似奠酒，已被奠祭，我离世的时刻已近。这场比赛，我已赛完，这个信仰，我已保守。如今，正义的冠冕正等待着我，就是上主，正义的判官，在那一日要赏给我的，不仅要赏给我，还要赏给一切渴望祂显现的人。
上主站在我身边，赐给我力量，好使宣讲能藉着我而完成，并使所有外人都能听见。我从由狮子的口中被救了出来。上主必要拯救我脱离一切凶险，使我平安进入祂天上的国。愿光荣归于祂，直到永远。亚孟。——天主的圣言。

福音前欢呼 （参看：玛16:18）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会。）
恭读圣玛窦福音 16:13-19
耶稣进到斐理伯的凯撒勒雅境内时，祂问自己的门徒：“人们说人子是谁？”他们回答说：“有人说是洗者若翰；还有的说是厄里亚，另有的说是耶肋米亚，或是先知中一位。”祂对他们说：“那么，你们说我是谁？”西满伯多禄回答说：“祢是基督，生活天主之子。”耶稣回答他说：“约纳的儿子西满，你是有福的。因为不是血肉将这启示给了你，而是我在天之父。我再对你说，你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门必不能攻破战胜它。我要把天国的钥匙赐给你。凡你在地上所束缚的，在天上也要被束缚；凡你在地上所释放的，在天上也要被释放。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们共聚一堂，共同庆祝圣伯多禄和圣保禄宗徒的庆节。现在，让我们偕同两位宗徒，一起向天主献上祈祷：
一、让我们遍及世界各地的，天主的教会祈祷。我主耶稣基督的天父，求祢使教会在团结合一中成长，并使她成为不同语言和民族的人的友爱共融标志。我们同声祈祷。
二、让我们为我们的圣父教宗方济各祈祷。愿我们灵魂的监护，是祂拣选教宗方济各作祂神圣百姓的牧者。愿祂在教宗的使徒职份上坚固他。我们同声祈祷。
三、让我们为教会的牧者祈祷。愿光荣的上主，帮助他们追随圣伯多禄和圣保禄两位宗徒的德表，作福音的见证者和使者。我同声祈祷。
四、让我们为政府的官长祈祷。愿生命的肇主，启发那些施政官长，以公义，自由与和平，在全体百姓中间，培植和谐与合作。我们同声祈祷。
五、让我们为因信仰而受迫害的人祈祷。愿照料全体百姓的天主，安慰那些因福音的缘故而受苦的人，使他们坚强宣认他们在基督内的信仰，和对祂无条件的热爱。我们同声祈祷。
主祭：天主，仁慈的父，圣伯多禄和圣保禄，他们出于对基督和祂以自己的宝血所救赎的子民的爱，勇敢作证。求祢俯听我们藉圣伯多禄和圣保禄两位宗徒，向祢献上的转祷。祂和祢及圣神，永生永王。【答】亚孟。

献礼经
上主，愿宗徒们的祈祷，伴同我们奉祢的圣名向祢呈献的礼品，能上达于祢，愿他们的转祷，能使我们虔诚地举行这个圣祭。

颂谢词（圣伯多禄及圣保禄宗徒在教会内的双重使命）
主，圣父，全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的。因为真福宗徒圣伯多禄及圣保禄，藉祢的助佑，带给我们喜乐：伯多禄首先宣认了信仰；保禄作了杰出的导师；伯多禄由以色列的遗民中建立了初期的教会，保禄，响应了祢的召叫，作了外邦人的导师。如此，众人经由不同形式聚集一处，形成一个基督的大家庭。他们受普世的尊敬，分享同一殉道的冠冕。
因此，我们随同天使和诸圣，赞颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：玛16:16,18）
伯多禄对耶稣说：“祢是基督，生活天主之子。”耶稣回答说：“你是伯多禄，在这磐石上，我要建立我的教会。”

领圣体后经
上主，求祢恩赐我们藉此圣事获得新生，好能在教会内生活，藉不断举行这分饼的圣事，遵循二位宗徒的教导，使我们能一心一意，因祢的慈爱，坚定不移。

隆重降福
—— 全能的天主藉着圣伯多禄的宣认，使你们屹立于教会信德的磐石上。愿祂降福你们。【答】亚孟。
—— 天主藉圣保禄孜孜不倦的宣讲训诲了你们，愿天主教导你们不断效法他的芳表，为基督赢得更多兄弟姐妹。【答】亚孟。
—— 为主而被钉的伯多禄和为主被剑斩首的保禄，已获得了永生，愿天主使我们藉着伯多禄的权威，保禄的宣讲，并藉着他们转祷的扶助，能带领我们进入永福的天乡。【答】亚孟。
—— 愿全能的天主，圣父，圣子，圣神，降福你们，与你们同在，直到永远。【答】亚孟。

©全属于祢&礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023