礼仪色：白
本纪念日弥撒、牧者圣人颂谢词
读经一：弟后1:1-8 或 铎1:1-5
答唱咏：咏96(95):1-2A.2B-3.7-8A.10
福音：路10:1-9
诵读：序经对经；讚美诗采用牧者圣人通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四诵读；诵读一采用常年期第三周星期四诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本纪念日晨祷。
晨祷：讚美诗采用牧者圣人通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用牧者圣人通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期；圣咏圣歌采用圣咏集第三周星期四日间祈祷，圣歌对经采用牧者圣人通用日间祈祷； 简短读经，短对答咏采用牧者圣人通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用牧者圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第三周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用牧者圣人通用第二晚祷；谢主曲对经；结束祷词采用本日晚祷。
夜祷：星期四夜祷。

 
圣弟茂德和圣弟铎 弥撒

进堂咏 （参看：咏96(95):3-4）
请给列邦讲述祂的光荣，在万民中间讲述祂的神妙，因为上主伟大，应受称誉。

集祷经
天主，祢以宗徒的美德妆点了圣弟茂德和弟铎，求祢藉由他们二人的转祷，使我们今生正直虔敬度生，堪能达至我们天上家乡。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（要使天主赐给你的爱火再炽热起来）
恭读圣保禄宗徒致弟茂德后书 1:1-8
保禄，为在基督耶稣内应许的生命，藉天主的旨意 ，作基督的宗徒，致书给我可爱的儿子弟茂德：愿出自天主圣父和我们的主基督耶稣的恩宠，仁慈与平安赐给你。我感谢我如同我的祖先一样，以纯洁的良心服事的天主，因为我在日夜祈祷中，不断想起你；我渴望再看到你，想起你的眼泪，这样，我便满心欢喜，因为我记得你真诚的信德，这信德首先活于你祖母罗依（Lois）和你的母亲欧尼刻（Eunice）心中，我也相信，这信德也活于你的心中。
正因如此，我提醒你：要把藉着我的覆手颁赐给你的天主的恩宠，再炽热起来。因为天主并没有赐给我们一个懦弱之神，而是大能、爱德和自制之神。所以，不要因给我们的上主作证为耻，也不要因给我，为了祂的缘故作囚的人为耻；但要藉从天主而来的力量，为了福音，分担我的苦辛。——天主的圣言。

或

读经一（在共同信仰内，作我真子的弟铎。）
恭读圣保禄宗徒致弟铎书 1:1-5
天主的仆人和作基督宗徒的保禄，为天主拣选之人的信德之缘故，并为辨识在永生天主内的虔敬真理，这天主从不说谎，祂在时间开始以前就已恩许，在适当的时刻，藉着祂的圣言启示了自己，我受托藉我们救主的诫命，宣讲这圣言，致书给在我们共同信仰内的真子弟铎：愿恩宠与平安自天主父和我们的救主赐给你。为了这个缘故，我把你留在克里特，是为了让你整饬在那里还未完成的事，并按我教导你的那样，为各城设立长老。——天主的圣言。

答唱咏　咏96(95):1-2A.2B-3.7-8A.10
【答】你们应向万国宣讲天主的神妙化工。（参看：咏96(95):3）
领：请向上主高唱新歌，普世大地，请向上主讴歌。请向上主讴歌，赞颂祂的圣名。【答】
领：你们应日复一日宣讲祂的救恩，在列国中讲论祂的光荣；在万民中，宣讲祂的神妙化工。【答】
领：各民各族，请将光荣归于天主，要将光荣和赞颂归于天主，要将光荣归于上主的圣名。【答】
领：请在万民中间：上主为王。祂稳定寰宇，使它不再动荡；祂以公道治理自己的百姓。【答】

福音前欢呼 （参看：咏119(118):105）
【答】阿肋路亚。领：祢的话是我脚步的明灯 ，是我道路上的光明。【答】阿肋路亚。

福音（灯要放在灯台上；你们用什么尺度去度量，必要用什么尺度度量你们。）
恭读圣马尔谷福音 4:21-25
耶稣对门徒说：“难道灯是被拿来放在一个斗筐，或是在床下，而不是放在灯台上？因为除了显明的，没有一样是被隐藏的；除了彰明的事，没有一样事是隐秘的。凡有耳的，听吧。”祂又对他们说：“你们要留心听到的。你们用什么尺度去度量，必要度量你们，还要多多度量你们；凡有的，要多多赐给他；凡没有的，连他所拥有的，都要夺去。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世的教会，共同庆祝圣弟茂德和弟铎两位主教的纪念日。现在，让我们偕同圣人，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会在一起境况下，始终忠贞向世人宣讲真道，引导众人归向天主。我们同声祈祷。
二、请为感染新冠者祈祷。求主医治他们，减轻他们的病苦，恩赐他们获得痊愈。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主助佑他们效法圣弟茂德和圣弟铎的德表，相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主助佑他们摆脱世俗的羁绊，好能不慕虚幻，虔诚事主，忠贞不渝，追随基督，走向成圣。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主开启我们的明悟，帮助我们在生活中，辨明自己的圣召，相称完成自己的圣召。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，我们为纪念圣弟茂德及圣弟铎，举行祭献，求祢悦纳，并按祢的仁慈，悦纳我们诚意向祢呈上的礼品。

牧者圣人颂谢词（天主藉牧者圣人照顾教会）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢恩赐祢的教会今天欢度圣弟茂德及圣弟铎的纪念日。祢藉圣人善行的榜样鼓励我们，祢藉他们的宣讲教诲我们，祢因他们令祢欣喜的祈求时常保佑我们。
因此，我们随同天使和诸位圣人，同声歌颂祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：谷16:15；玛28:20）
主说：你们要往全世界去宣讲福音，我必要常与你们在一起。

领圣体后经
上主，我们的天主，愿我们所领受的圣祭，使我们的信德，藉圣宗徒的宣讲，得到滋养，藉圣弟茂德及圣弟铎的服务，使我们获得安全。

©全属于祢 & 圣座礼仪圣事部 2023
Cum Approbatione Ecclesiastica 2023