礼仪色：白
本纪念日弥撒、圣人通用颂谢词
读经一：默5:1-10
答唱咏：咏149:1B-2,3-4,5-6A,9B
福音：路19:41-44
诵读：序经对经；讚美诗采用圣人通用；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四诵读，诵读一采用常年期第卅三周星期四诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣人通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晨祷；简短读经，短对答咏；讚主曲对经；晨祷祷词采用圣妇通用晨祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
日间祈祷：赞美诗采用常年期通用；圣咏圣歌采用圣咏集第一周星期四日间祈祷，圣歌对经采用圣人通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣妇通用日间祈祷；结束祷词采用本纪念日日间祈祷。
晚祷：讚美诗采用圣人通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第一周星期四晚祷；简短读经，短对答咏；谢主曲对经；晚祷祷词采用圣妇通用第二晚祷；结束祷词采用本纪念日晨祷。
夜祷：星期四夜祷。
匈牙利的圣依撒伯尔（纪念）结束祷词
天主，匈牙利的圣依撒伯尔，赖祢的恩宠，在穷人身上认出了基督，藉由她的转祷，求祢恩赐我们以恒常不断的爱德，为贫困和受苦的人服务。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

匈牙利的圣依撒伯尔 弥撒

进堂咏（参看：玛25:34,36,40 或 咏112(111):9）
主说：我父所祝福的，来吧，我患病的时候，你们探访了我。我实在给你们说：凡你们给我兄弟中最小一个做的，就是给我做的。
或
他慷慨大方，施舍穷人；他的仁义，必要存留，直到永远。他必要在光荣中被高举。

集祷经
天主，匈牙利的圣依撒伯尔，赖祢的恩宠，在穷人身上认出了基督，藉由她的转祷，求祢恩赐我们以恒常不断的爱德，为贫困和受苦的人服务。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祢和祂及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一（羔羊的血，给天主把人赎回）
恭读圣若望默示录 5:1-11
若望，我，我看到，那坐在宝座上的右手中，有一个书卷，书卷的内外都写有字，被七个印密封着。以后，我看到有一强力的天使，高声宣告：“谁能堪当打开这书卷，开启它的封印呢？”但是，天上，地上，地下，没有一人能打开这书卷，考察这书卷的。我因没有找到一人堪当打开这书卷，或考察这书卷，流了许多眼泪。长老中的一个对我说：“不要哭，犹大支派的雄狮，达味之根，已经凯旋，祂能打开带有七印的书卷。”
以后，我看到在宝座，四个活物和长者中间，有一看似待宰的羔羊。祂有七个角，七个眼；这些就是天主派遣到世上的七神。祂来，自坐在宝座上那位的右手领受那书卷。祂一接过那书卷，四个活物和二十四位长老，在羔羊前俯伏朝拜。每位长老拿着竖琴和装满馨香的金碗，这馨香就是圣徒的祈祷。他们高唱新咏：“祢堪当领受这书卷，祢堪当开启它的印，因为祢曾被宰杀，以祢的血，从各支派、各语言中，为天主购买了百姓和民族。祢使他们成为一个国度，并使他们成为我们天主的司祭。他们必要在世上为王。”—— 天主的圣言。

答唱咏　咏149:1B-2,3-4,5-6A,9B
【答】羔羊使我们成了司祭的邦国，事奉我们的天主。（参看：默5:10）
或【答】阿肋路亚。
领：请向上主讴歌，在信友的集会中高唱新詠。愿以色列因他们的造主而欢喜，愿熙雍的儿女因他们的君王，欢喜踊跃。【答】
领：愿他们以庆节的舞蹈讚颂祂的圣名，愿他们摇铃弹琴向祂讴歌讚颂。因为上主喜爱祂的百姓，祂以胜利妆点卑微的人。【答】
领：愿信友踊跃欢腾，愿他们在他们的床榻上欢歌；愿讚美尊高的上主在他们的口中。这是祂所有信友的光荣。阿肋路亚。【答】

福音前欢呼 （参看：咏95(94):8）
【答】阿肋路亚。阿肋路亚。领：如果今天你们听祂的声音，你们就不要心硬。【答】阿肋路亚。阿肋路亚。

福音（耶稣因耶路撒冷的命运而哀哭。）
恭读圣路加福音 19:41-44
耶稣临近耶路撒冷的时候，祂望见那座城，就为这城哭泣，祂说：“但愿妳今天知道有关赐给妳平安的事；但有关赐妳平安的事，在妳眼前却是隐藏的。因为时日将临于妳，妳的仇敌要筑起壁垒攻打妳；将妳包围，在四面将妳围困。他们要击破妳和在妳内的子女，在妳内，他们决不会让一块石头在另一块石头上，因为妳没有认出那眷顾妳的时日。”——基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姐妹：今天，我们偕同普世教会，共聚一堂，共同庆祝匈牙利的圣依撒伯尔的纪念日。现在，让我们一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，好使教会藉刻苦的补赎和祈祷，弥补基督所受苦难的不足。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主安慰心灵受创的人，怜悯被边缘化的人群，使一切受到压迫，受到折磨的人，早日摆脱困境，重获平安喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主扶助他们，好使他们能相称牧养基督的羊群，忠贞带领基督的群羊，紧紧追随基督，不断走向成圣。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们效法玛塔提雅的德表，慷慨地奉献自己的一生，勇敢为真道作证。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，使我们的思言行为，日益肖似基督，以言以行，不断向世界宣讲天国福音。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
天主，求祢收纳祢子民的奉献：我们今天庆祝祢圣子无限仁慈的功行，求祢恩赐我们效法匈牙利的圣依撒伯尔的德表，矢志坚定地热爱祢和我们的近人。

圣人通用颂谢词（圣者的荣耀）
主、圣父、全能永生的天主！藉着我们的主基督，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。祢在圣徒的聚会中享受赞颂；祢表彰他们的功勋，就是表彰祢恩宠的成果。祢使他们的善行，作为我们生活的榜样；祢使我们同他们共融，而形成一家；祢因他们的转求，赐给我们援助。他们的作证使我们信心坚强，从事人生的战斗，不致失败，并能同他们一样获得不朽的荣冠。因此，我们随同天使和总领天使，以及所有圣人，歌唱赞颂祢，不停地欢呼：

或

圣人通用颂谢词（圣者的活动）
主、圣父、全能永生的天主！我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并能使人得救。因为祢藉诸圣令人惊奇的信仰，使祢的教会不断革新和成长，也给我们提供了祢深爱世人的佐证。祢藉他们杰出的榜样，激励我们追求至善，祢因他们热诚的转求，帮助我们作祢救恩的生活见证。因此，我们随同所有天使、圣人，欢欣颂扬祢，高声向祢欢呼：

领主咏 （参看：若15:13 或 若13:35）
人若为自己的朋友舍命，再没有比这更大的爱。
或
主说：如果你们彼此相爱，世人将因此知道你们是我的门徒。

领圣体后经
上主，祢藉此神圣奥迹更新了我们，愿我们追随匈牙利圣依撒尔的芳表，以慷慨之心服奉祢的子民，毕生以孝爱之情侍奉祢。
或
上主，祢藉此救恩的圣事饱飨了我们，谦恭恳求祢：使我们今生效法匈牙利圣依撒尔的芳表，好能在来日与她一起分享祢的光荣。

©全属于祢 & 礼仪及圣事部
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022