教宗方济各为2022年祈祷意向
托付于教宗全球祈祷网络

十一月

为遭受苦痛的孩童
我们为那些遭受苦痛的孩童祈祷，特别为那些无家可归的孤儿，以及战争的受害者祈祷；愿他们能确保能得到受教育的机会，并有机会体验家庭亲情。

(全属于祢 恭译）

教宗的话

教宗方济各

三钟经
2017.7.9
（节选）

许多孩子从生命的第一刻起，就被拒绝、遭遗弃，并剥夺了童年与未来。有些人就像在自我辩护，竟敢说：把这些孩子带到世界上来是个错误。真是可耻！拜托！别把我们自己的错推到孩子们身上！孩子永远不是「错误」。他们的饥饿不是错误，他们的贫穷、脆弱、被遗弃——这么多孩子被遗弃在街头——也不是错误，他们的无知或无助也不是⋯⋯这么多孩子甚至不知道学校是什么。如果有任何理由爱他们，这些应该是要更慷慨去爱他们的理由。如果我们为成年人的错误来惩罚儿童，又怎么能够庄严地宣告人权和儿童的权利？

有人专职管理和从事教职，但我要说所有成年人，我们都要对儿童负责，并竭尽所能去改变这种情况。我指的是孩子们的「苦难」。每个被边缘化、遭遗弃、流落街头用各种伎俩乞讨、没有上学、没有医疗照护的孩子，都是向天主发出的哭喊，控诉我们成年人所建立的系统制度。不幸的是，这些孩子成了犯罪分子的猎物，为了可耻的贩运或交易行为被剥削，或为了战争和暴力被训练。即使是在所谓的富裕国家里，由于家庭危机、教育程度的落差，以及时而不人道的生活条件，有很多孩童生活在令他们深受伤害的环境当中。在任何情况下，他们在童年都身心受创。但这些孩子没有一个会被天上的父所遗忘！没有一滴眼泪会白流！同样的，我们的责任、大家的社会责任、我们每一个人以及国家的社会责任，也不会被遗忘。

当我们谈到孩子，不管怎样，都不应说出类似法律辩护的场面话：「毕竟，我们不是慈善机构」或是「私底下，每人都可以自由地为所欲为」，甚至是「很抱歉，但我们无能为力」等等。谈到孩子们，这些话都不算数。

孩子们的生活因不稳定且报酬过低的工作、无法持续的工作时间、糟糕的交通状况而疲惫不堪，而这些常常对孩童们产生影响⋯⋯孩童们也为不成熟的结合与不负责任的分居付出了代价： 他们是第一个受害者；他们因夸大个人权利的文化的结果，被迫更加早熟。经常吸收他们无力「抵挡」的暴力，而在成年人的眼前逐渐对堕落习以为常。

在我们这个时代，就和过去一样，教会将她的母性放在为孩子与其家庭的服务上。对于我们这个世界的父母和孩童，她带着天主的祝福、母亲般的温柔、坚定的责备和强烈的谴责。孩子不是笑话！

如果一个社会决定一劳永逸地建立这样的原则：「当然，我们都不完美，我们会犯很多的错误；但是谈到来到这个世界的孩子来说，确保他/ 她不会自认为是一个错误、是一文不值，或被遗弃在伤痕累累的生活和人们的傲慢中，那成年人的任何牺牲都是值得的。」这样的社会将会是多么美好！我认为，对于这样的社会，有太多、无数的错误都可以被原谅。真的可以原谅很多。

（台湾天主教祈祷福传会 恭译）

© 全属于祢 & 教宗全球祈祷网络 & 台湾天主教祈祷福传会
Cum Approbatione Ecclesiastica 2022