本纪念日弥撒、本纪念日颂谢词
读经一：创3:9-15, 20 或 宗1:12-14
答唱咏：咏87(86):1-2,3,5,6-7
福音：若19:25-34
诵读：讚美诗采用圣母庆节通用诵读；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一诵读；诵读一采用常年期第十周星期一诵读一，诵读二采用本日诵读；结束祷词采用本日晨祷。
晨祷：讚美诗采用圣母庆节通用晨祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第十周星期一晨祷；简短读经，短对答咏；晨祷祷词采用圣母庆节通用晨祷；讚主曲对经；结束祷词采用本日晨祷。
日间祈祷：讚美诗采用圣母庆节通用日间祈祷；圣咏圣歌采用补充圣咏，圣歌对经采用圣母庆节通用日间祈祷；简短读经，短对答咏采用圣母庆节通用日间祈祷；结束祷词采用本日晨祷。
晚祷：讚美诗采用圣母庆节通用第二晚祷；圣咏圣歌，圣歌对经采用圣咏集第二周星期一晚祷；简短读经，短对答咏；晚祷祷词采用圣母庆节通用第二晚祷；谢主曲对经采用本日晚祷；结束祷词采用本日晨祷。
五旬节后星期一 教会之母（纪念）结束祷词
天主，仁慈的父，祢的唯一圣子，当祂被高举在十字架上时，拣选祂的母亲，荣福童贞玛利亚，使她也作我们的母亲，我们恳求祢：使祢的教会，在她仁爱的助佑下，日益结出更多的果实，在她儿女欢腾的喜乐中，欣然接纳全人类的所有家庭。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

五旬节后星期一 教会之母 弥撒

进堂咏 （参看：宗1:14）
宗徒们偕同耶稣的母亲玛利亚，同心合意，专务祈祷。

集祷经
天主，仁慈的父，祢的唯一圣子，当祂被高举在十字架上时，拣选祂的母亲，荣福童贞玛利亚，使她也作我们的母亲，我们恳求祢：使祢的教会，在她仁爱的助佑下，日益结出更多的果实，在她儿女欢腾的喜乐中，欣然接纳全人类的所有家庭。藉着祢的子，我们的主耶稣基督，祂和祢及圣神，是唯一天主，永生永王。亚孟。

读经一 （众生的母亲）
恭读创世纪 3:9-15, 20
亚当吃了那树的果实以后，上主呼唤他，问他说：“你在哪里？”他回答说：“我听到祢在乐园中；但是我害怕，因为我赤身露体，所以我自己躲藏了。”于是，上主问他说：“谁告诉你，你原是赤身露体的？那么，你吃了我禁止你吃的那棵树上的果实！”人回答说：“祢措置这里，与我在一起的女人 —— 她给了我那树上的果实， 所以我才吃了。”于是，上主问那女人说：“妳为什么做了这事？”那女人回答说：“是蛇哄骗了我，所以我才吃了它。”于是，上主对那蛇说：“因你做了这事，你要与全部动物，并与全部野兽相隔绝；你要用肚腹爬行，你要毕生吃土。我要把仇恨放在你和女人之间，放在你的后裔和她的后裔之间，祂要击打你的头颅，你要击打祂的脚跟。”人把自己的妻子称作厄娃，因为她是众生的母亲。——天主的圣言。

或

读经一 （他们偕同耶稣的母亲玛利亚不断祈祷。）
恭读宗徒大事录 1:12-14
耶稣被接升天以后，宗徒们从那被称作橄榄的山，回到耶路撒冷，这山离耶路撒冷很近，相距一安息日的路程。他们进城的时候，就上到他们先前居住的上房，伯多禄和若望，雅各伯和安德肋，斐理伯和多默，巴尔多禄茂和玛窦，阿耳斐的儿子雅各伯，热忱者西满，雅各伯的儿子犹大在那里。他们偕同一些妇人，并耶稣的母亲玛利亚和祂的兄弟，同心合意，专务祈祷。——天主的圣言。

答唱咏　咏87(86):1-2,3,5,6-7
【答】天主之城，论到你，曾经说了光荣的事。（参看：咏87(86):3）
领：上主的仁爱，建筑在圣山；熙雍的门限，超越任何雅各伯的帐棚。【答】
领：天主之城，论到你，曾经说了光荣的事！关于熙雍，他们说：“那一位和众人，都在她那里出生；建立她的，是至高上主。”【答】
领：万民登记的时候，他们要被记载：“这些人是在那里出生。”众人要以节庆的舞蹈歌唱：“在你内有我的家室。”【答】

福音前欢呼
【答】阿肋路亚。领：荣福童贞，妳生了救主，真是有福； 教会之母，真是有福，妳以祢圣子耶稣基督的精神，温暖我们的心。【答】阿肋路亚。

福音（请看，妳的儿子，请看，你的母亲。）
恭读圣若望福音 19:25-34
站在耶稣十字架旁的，有祂的母亲和祂母亲的姐妹，克罗帕（Clopas）的妻子玛利亚和玛利亚·玛达肋纳（Mary of Magdala）。耶稣看到祂的母亲并看到祂所爱的门徒，祂对自己的母亲说：“女人，看，妳的儿子。”以后，祂对那门徒说：“看，你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家中。这事以后，耶稣知道一切事都完成了，为使圣经应验，耶稣说：“我口渴。”在那里有一盛满普通葡萄酒的器皿。于是，他们用一块海绵蘸了酒，洒在牛膝草上，放到祂的口中。耶稣一尝了那酒，祂说：“完成了。”就低下头，交付了灵魂。
由于是预备日，为使尸体不在安息日留在十字架上，因为那一周的安息日是最隆重的一天，犹太人求比拉多打断他们的腿，把他们拿下来。于是，士兵前来，先打断第一个的腿，以后再打断与耶稣同钉的另一人的腿。当他们来到耶稣跟前，看到祂已经死了，就没有打断祂的腿，但是，有一个士兵，用他的长矛刺入祂的肋膀，立即就涌出了血和水。—— 基督的福音。

信友祷词
主祭：亲爱的兄弟姊妹们：五旬主日以后，我们偕同普世教会，一起庆祝荣福童贞玛利亚 —— 教会之母的纪念日。现在，让我们偕同荣福童贞，一起向天主献上祈祷：
一、请为普世教会祈祷。求主保守和带领教会，促使教会效法圣母的芳表，谦恭承行天主的圣意。我们同声祈祷。
二、请为这个世界祈祷。求主止息世间的一切灾殃，恩赐世上的居民，早日获得永久的平安和喜乐。我们同声祈祷。
三、请为教会的牧者祈祷。求主恩赐他们神形康泰，促使他们相称牧养基督的羊群，带领基督的群羊，走向共融合一。我们同声祈祷。
四、请为基督徒团体祈祷。求主启发他们的言行，帮助他们辨明自己的圣意，以圣善的行为，相称完成自己的使命。我们同声祈祷。
五、现在让我们彼此祈祷。求主赐给我们一颗纯洁的心，帮助我们仰瞻基督苦难的十字架，偕同圣母，以自己的血肉，弥补基督苦难的不足。我们同声祈祷。
主祭：仁慈的天主，求祢按照祢的圣意，惠然赐给我们所需要的各种恩惠。以上所求，是靠我们的主基督。【答】亚孟。

献礼经
上主，求祢收纳我们献礼，转变它们，成为救恩的奥迹，使我们藉它的德能，燃起与童贞玛利亚 —— 教会之母 —— 相同的爱火，与她更紧密的结合，实践救赎工程。

颂谢词（玛利亚 —— 教会的模范和母亲）
主、圣父，全能永生的天主，我们时时处处感谢祢，实在是理所当然的，并有助我们获得救恩。在这荣福童贞玛利亚的庆辰，我们以适当的赞词颂扬祢，因为圣母以无玷之心接受了祢的圣言，童贞怀孕；造物主既由她诞生，她也孕育了教会的开始。圣母站在十字架旁，接受了救主爱的嘱咐，把所有因基督的死亡而重生于天的人，收纳为自己的儿女。当宗徒们等候祢所预许的圣神时，圣母联同他们，同心祈祷，成为教会祈祷的楷模。圣母蒙召进入天上的光荣，以母爱般的关怀，继续照顾旅途中的教会，保护她走向天乡，直到主光荣来临的日子。 为此，我们随同所有天使、圣人齐声赞美祢，不停地欢呼：

领主咏 （参看：若2:1,11 或 若19:26-27）
有人在加里肋亚的加纳举行婚礼，耶稣的母亲在那里；于是，耶稣在那里显了祂的第一个神迹，彰显了祂的光荣，祂的门徒相信了祂。

或
耶稣被高举在十字架上时，耶稣对祂所爱的门徒说：“看，你的母亲。”

领圣体后经
上主，我们藉童贞玛利亚慈母般的助佑，领受了救赎和生命的保证，谦恭求祢：使祢的教会，藉圣神倾注的恩宠，藉所宣讲的福音，教导万民，使大地弥漫圣神倾注的恩宠。

©全属于祢 & 英文国际礼仪委员会（ICEL） 2020
Cum Approbatione Ecclesiastica 2020