罗马礼仪及圣事部
「2019 冠状病毒时期（II）」
法令

Prot. N. 154/20

顾及「2019 冠状病毒」迅速传播的处境，并从各主教团观察所得，本「礼仪及圣事部」现把 2020 年 3 月 19 日给主教们所提供法令中的一般指示和一些建议，加以更新。

复活节的日期既不能改动，因此，在受疫症打击的国家，当人民聚会和流动受到限制时，主教和司铎可以在合适地方，举行没有会众参与的圣周礼仪，并避免共祭和省去「平安礼」。

应让信友知悉庆典的开始时间，好能在家以祈祷与之联合一起。各种途径的实况直播或互联网（因特网）广播方式（不是录像），皆有帮助。毕竟，最重要是保留充足时间祈祷；「时辰颂祷」尤为首要。

主教团及个别教区应注意提供资源，去支持家庭和个人祈祷。

1. 圣枝主日
   主基督荣进耶路撒冷的纪念，当在圣堂内举行；在主教座堂用《罗马弥撒经书》（《感恩祭典》）所载的第二式（隆重的进堂式）；堂区等用第三式（简短的进堂式）。
2. 圣油弥撒
   经评估各地具体情况，主教团可作出指示，容许圣油弥撒延至其它日子举行。
3. 圣周四
   省略原属任选的「濯足礼」。「主的晚餐」弥撒结束时，省略迁供圣体的游行，将 圣体存于圣体柜。特别授权，许可所有司铎可于今日，在合适地方，举行没有会 众参与的弥撒。
4. 圣周五
   公祷礼（隆重祈祷文／信友祷文）中，主教们应准备并提供一项特别意向，为感到失落和沮丧的人、病人、亡者祈祷。（参阅：《罗马弥撒经书》）；朝拜十字架时，只限主礼亲吻。
5. 复活前夕守夜礼
   只可在主教座堂及堂区圣堂举行。入门圣事部分，只须以「重宣圣洗誓愿」取代（参阅：《罗马弥撒经书》）。

修院、圣职会院、隐修院、修会团体均须遵行本法令的指示。

按教区主教决定，可将与圣周及逾越节三日庆典相关的热心敬礼及游行，延至今年其它合适日子举行，例如 9 月 14 或 15 日。

按教宗指示，以上各项只适用于 2020 年。

发自礼仪及圣事部，2020 年 3 月 25 日预报救主降生节。

Robert Sarah 枢机
部长
Arthur Roche 总主教
秘书

（台湾地区主教团礼仪委员会 恭译）