选读坎特伯雷主教包德温（Bishop Baldwin of Canterbury）的著作

(Tract . 6: PL 204, 466-467)

上主知晓我们心中的思想和意向

上主知晓我们心中的思想和意向。毫无疑问，祂知晓众人，然而我们只知道祂让我们藉分辨的恩宠去辨识。属灵的人并不知道人内心的一切，也不知道人心中的思想，也不知道自甘情愿的不情愿的事理。人总不常觉察到自己的思想是否真实。人以理性的眼光能分辨的思想，却因视物昏暗而无法辨识。

我们时常以奉献生活作伪，藉我们的理性进行推测 —— 由我们的思想，或由他人的思想，或由试探者的思想 —— 在天主的眼中，我们的德行，不配得到任何奖赏。因为有些仿效真德，有些仿效恶表，这些恶表欺骗人心的眼睛，混乱理性的眼目。因此，善行的外表，时常伴有邪恶的事物，同样，邪恶的行表，时常伴有善行的事物。这就是我们的可怜和无知，使我们痛苦和焦虑。

经上记载：“在人看来，有一些路，似乎是对的；但到最后，却引人进入地狱。”为使人避免这危险，圣若望给了我们这些忠告：“你们要试探这些神，探究是否是出自天主。”如今，无人能试探这些神，除非天主赐给他分辨圣神的能力，使他能察考属神的思想，以诚实和真理判断这些情绪和意向。分辨是诸德之母；众人都需要分辨之德来指导他人的神修生活，或以分辨之德作指导，改善个人的生活。

一个想要做某事的思想，如果符合天主的旨意，便是正直的；如果一个意向纯粹引人归向天主，便是圣洁的。如果我们的眼睛是健全的，我们的整个生命或每一个行动，将都是光明的。一只健全的眼睛同时是一只眼睛，又是健全的，因为它通过正直的思考看清当作的事，并以纯正的意向去作好那事，避免一切口是心非的言行。正直的思想不允许有错误；纯正的意向排除伪装。将正直的思想和纯正的意向链接在一起，便是真实的明辨。

因此，所有的事都该在明辨的光照下去作，好像在天主内，并在祂面前工作一样。

对答咏 （参看：米6:8；咏37(36):3）

领：人啊，上主已告诉你，什么是良善的，

答：这是上主要求于你的：要履行正义，爱好慈善，谦虚地与你的天主来往。

领：你要信靠上主，致力行善，你必能安居乐土。

答：这是上主要求于你的：要履行正义，爱好慈善，谦虚地与你的天主来往。

结束祷词

天主，我们的父，祢藉着向世界派遣的真理的圣言和圣化的圣神，使普世人类知晓祢的神妙奥迹，求祢恩赐我们宣认此真实的信仰，使我们能认识圣三永恒的光辉，朝拜全能的至圣圣三。

（全属于祢 & 台湾地区主教团礼仪委员会 合译）