选读圣奥斯定：忏悔录

(Lib 10,1,1-2,2;5,7 CSEL 33, 226-227, 230-231)

上主，无论我是谁，都已在祢的鉴察之下显露了出来

上主，祢认识我。让我认识祢。让我认识的祢，正如“我被祢所认识一样”。祢是我灵魂的勇力；求祢进入我的灵魂，使之成为祢的，毫无污点，毫无瑕疵的宜居之所。这是我的希望，是我讲论的缘由。我在希望中喜乐，这正是我的喜乐。至于此生的其他事，越不值得哭泣，越值得为他们哭泣；越值得哭泣，越不值得人们为此感到忧郁。“因为请看，祢酷爱真理，因为凡遵行真理的，便是趋向光明”：我情愿藉着赞颂在祢面前承行真理，在众位证人面前藉文字为祢作证。

噎，上主，人类良心的至深之处，在祢眼前，必显露无遗。即使我不向祢忏悔，任何事，在我内能隐藏吗？那样的话，我只愿在祢面前隐遁，而非向祢隐瞒。但是如今，我的哀叹足以证明：我对自己不满足；祢是我的明灯，是我喜乐的源泉；祢是我所喜爱的，是我所盼望的。我极度自惭形秽；我已舍弃了自己并已选择了祢，我已认清，除非祢让我去做，否则我既不能取悦于祢，也不能取悦于自己。

上主，无论我是谁，都已在祢的鉴察之下显露了出来。我向祢忏悔时，已被告知将要获得益处。我不以属肉血的言语，属身体的讲论向祢忏悔，而是以祢能听见并能明了的，属灵的言语，并以属明悟的呼声，向祢忏悔。我作恶时，我向祢所作的忏悔，表示我对自己的恼恨。我行善时，我并不将这善行归于自己。因为祢，上主，祢祝福义人，但在起初，祢使恶人归正。因此，我在祢面前默默忏悔，但并非缄默不言。我的忏悔无声无息，我的心却是在哀号。

噎，上主，祢是我的判官。“因为人的内心深处，除了在其身内的本有灵魂以外，没有人能知晓。”尽管有些事物，甚至人本有的灵魂也不知晓。祢却知晓一切，因为祢创造了人。至于我，在祢眼中，我藐视自己，我知道自己不过只是灰土；但我知道关于祢的一些事，就是关于我所不知道的事。

的确，“如今我们是在镜子中观看，模糊不清，还没有面对面的观看。”因此，只要我离开了你们，我便更临近我自己，远胜临于你们。可是，我也知道，祢不能被征服，因而我不知道我能抵抗怎样的诱惑，不能抵御怎样的诱惑。然而，我有一个希望，因为祢是信实的，祢不准许我们所受的诱惑，超出我们所能承担的，祢使我们受到诱惑时，必使我们有能力抵御诱惑。

因此，我要承认我所知道的，也要承认我所不知道的。我所具有的，关于我的智识，是因了祢的光照；关于我自己我所不知道的，我继续不知道，直到我的黑暗，在祢面前如日中天为止。

对答咏 （参看：咏139(138):1,2,7）

领：上主，祢鉴察了我，祢认识了我。

答：自远处，祢已觉察了我的思想。

领：我要往何处，才能远离祢的神能？

答：自远处，祢已觉察了我的思想。

结束祷词

上主，但愿我们世界的演变，能受到祢和平的宰制所引导，好使祢的教会能欢欣踊跃，不受任何干扰地事奉祢。

（全属于祢 恭译）