https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-loh-text-grm-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T21:05:46+00:00聖西滿和聖猶達 時辰頌禱时辰颂祷https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-loh-text-grm-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T21:05:21+00:00圣西满和圣犹达 时辰颂祷时辰颂祷https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-sc-tra-cn-2/全属于祢zh-cn2026-10-27T21:02:15+00:00靈修咖啡：聖西滿和聖猶達https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-sc-sim-cn-2/全属于祢zh-cn2026-10-27T21:01:26+00:00灵修咖啡：圣西满和圣犹达https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-wp-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T21:00:07+00:00教宗訓導：聖西滿和聖猶達https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-wp-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:59:45+00:00教宗训导：圣西满和圣犹达https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-l-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:57:00+00:00每日聖言：聖西滿和聖猶達每日圣言https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-l-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:56:32+00:00每日圣言：圣西满和圣犹达每日圣言https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-shalom-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:55:09+00:00每日和平聖言：聖西滿和聖猶達每日和平圣言https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-shalom-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:54:39+00:00每日和平圣言：圣西满和圣犹达每日和平圣言https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-sc-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:53:01+00:00每日聖言誦讀：聖西滿和聖猶達圣言默思https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-sc-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:52:41+00:00每日圣言诵读：圣西满和圣犹达圣言默思https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-gr-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:48:46+00:00聖西滿和聖猶達（慶日） 彌撒福音省思弥撒福音省思https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-gr-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:48:32+00:00圣西满和圣犹达（庆日） 弥撒福音省思弥撒福音省思https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-m-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:46:31+00:00今日禮儀：聖西滿和聖猶達每日礼仪https://ttcath.org/2026/10/28/20261028-m-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T20:46:12+00:00今日礼仪：圣西满和圣犹达每日礼仪https://ttcath.org/2026/10/28/20261031-coffee-with-god-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:45:35+00:00與主嘆啡：2026年10月31日https://ttcath.org/2026/10/28/20261031-coffee-with-god-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:45:21+00:00与主叹啡：2026年10月31日https://ttcath.org/2026/10/28/20261031-coffee-with-god/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:45:03+00:00Coffee with God:October 31, 2026https://ttcath.org/2026/10/28/20261030-coffee-with-god-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:35:45+00:00與主嘆啡：2026年10月30日https://ttcath.org/2026/10/28/20261030-coffee-with-god-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:35:31+00:00与主叹啡：2026年10月30日https://ttcath.org/2026/10/28/20261030-coffee-with-god/全属于祢zh-cn2026-10-27T18:35:14+00:00Coffee with God:October 30, 2026https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-loh-text-grm-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:08:02+00:00常年期第卅周星期二 時辰頌禱时辰颂祷https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-loh-text-grm-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:07:45+00:00常年期第卅周星期二 时辰颂祷时辰颂祷https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-sc-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:04:19+00:00靈修咖啡：常年期第三十周星期二https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-sc-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:04:13+00:00灵修咖啡：常年期第三十周星期二https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-wp-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:02:08+00:00教宗訓導：常年期第三十周星期二https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-wp-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T20:00:50+00:00教宗训导：常年期第三十周星期二https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-l-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:56:07+00:00每日聖言：常年期第三十周星期二每日圣言https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-l-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:55:25+00:00每日圣言：常年期第三十周星期二每日圣言https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-shalom-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:53:06+00:00每日和平聖言：常年期第三十周星期二每日和平圣言https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-shalom-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:52:39+00:00每日和平圣言：常年期第三十周星期二每日和平圣言https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-ld-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:50:49+00:00每日聖言誦讀：常年期第三十周星期二圣言默思https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-ld-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:50:11+00:00每日圣言诵读：常年期第三十周星期二圣言默思https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-gr-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:47:15+00:00常年期第卅周星期二 彌撒福音省思弥撒福音省思https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-gr-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:47:03+00:00常年期第卅周星期二 弥撒福音省思弥撒福音省思https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-m-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:44:55+00:00今日禮儀：常年期第卅周星期二每日礼仪https://ttcath.org/2026/10/27/20261027-m-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T19:44:41+00:00今日礼仪：常年期第卅周星期二每日礼仪https://ttcath.org/2026/10/27/ordo-w31-ot-a-2026-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T17:24:54+00:002025-2026（甲）常年期第卅一周禮儀安排表弥撒读经https://ttcath.org/2026/10/27/ordo-w31-ot-a-2026-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T17:24:20+00:002025-2026（甲）常年期第卅一周礼仪安排表弥撒读经https://ttcath.org/2026/10/27/homily-faithful-departed-fernando-armellini-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:22:52+00:002025-2026(甲)追思已亡講道主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-faithful-departed-fernando-armellini-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:22:15+00:002025-2026(甲)追思已亡讲道主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-faithful-departed-fernando-armellini/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:21:53+00:00Homily for Faithful Departed主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-reading-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:13:49+00:002025-2026(甲)諸聖節讀經講評主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-reading-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:13:09+00:002025-2026(甲)诸圣节读经讲评主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-reading/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:12:35+00:00Homily for SOLEMNITY OF ALL SAINTS主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-gospel-tra-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:04:08+00:002025-2026(甲)諸聖節講道（福音）主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-gospel-sim-cn/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:03:52+00:002025-2026(甲)诸圣节讲道（福音）主日证道https://ttcath.org/2026/10/27/homily-all-saints-2026-cmf-fernando-armellini-gospel/全属于祢zh-cn2026-10-26T16:03:34+00:00Homily for FEAST OF ALL SAINTS-Gospel主日证道